基礎馬來(lái)語(yǔ) Lesson 45: 介詞ke, dari

Lesson 45: 介詞ke, dari 

本節課配套音頻：

音頻1.mp3

音頻2.mp3

（感謝馬來(lái)西亞人Michelle Nor Ismat為我們提供純正的發(fā)音，注意：小程序版暫無(wú)法收聽(tīng)音頻）

Ke: “向”，相當于英文的to

Dari: “從”，相當于英文的from

但是ke和dari后面不能接“人”，只能是“地方”

擴展知識點(diǎn)：

1.注意，例句第2句和第3句中省略了pergi （=去）一詞，盡管加上它們也是完全正確的，如Anda hendak pergi ke mana?或 Saya hendak pergi ke pasar.

在口語(yǔ)中，它將會(huì )被簡(jiǎn)化為Nak ke mana?？和 Mau ke mana?，省去anda 和pergi ，因為從上下文來(lái)看，這些詞是多余的。

其中， nak 是 hendak 的縮寫(xiě)， mau 是 mahu的縮寫(xiě)，這個(gè)我們之前的課程提到過(guò)。

在以上句子中，hendak 也可以用mahu代替。 但實(shí)際上沒(méi)有必要在“希望”和“想要”之間進(jìn)行區分。

2.上面說(shuō)明了介詞ke（向，等于英文to）和dari（從，等于英文from）的使用。 但是，dari也用于“從..里面”之類(lèi)的含義。 “十分之九的人喜歡吃冰淇淋”將是Sembilan dari sepuluh orang suka makan aiskrim。

更多例句：

Saya tidak pernah ke rumahnya. (我從沒(méi)去過(guò)他家.)
Dia pernah ke pejabat saya. (他去過(guò)我的辦公室.)
Saya hendak pergi ke rumah Encik Ali. (我想去Ali先生家.)

擴展學(xué)習：英語(yǔ)/印尼語(yǔ)/馬來(lái)語(yǔ)