基礎馬來(lái)語(yǔ)Lesson 31: Sedang 進(jìn)行中 (現在進(jìn)行時(shí))

Lesson 31: Sedang 進(jìn)行中 （現在進(jìn)行時(shí)）

本節課配套音頻：

音頻1.mp3

音頻2.mp3

（感謝馬來(lái)西亞人Michelle Nor Ismat為我們提供純正的發(fā)音，注意：小程序版暫無(wú)法收聽(tīng)音頻）

擴展知識點(diǎn)：

1.sedang用來(lái)表示某人正在做某事（即：現在進(jìn)行時(shí)）。用法：sedang 用在動(dòng)詞之前。

2.第三句中，tolong 也可以換成 Sila ，即：Sila tunggu sekejap, dia sedang makan。

3.我們經(jīng)常會(huì )問(wèn)到的問(wèn)題：“你在做什么呢？”，在馬來(lái)語(yǔ)中，是Anda sedang buat apa?  不過(guò)在印尼語(yǔ)中有點(diǎn)不一樣，是Anda sedang apa?

4.除了表示現在正在進(jìn)行的事情外，sedang也可以用來(lái)描述在過(guò)去的一些行動(dòng)中發(fā)生的事情，如：

Bila saya masuk ke dalam pejabatnya dia sedang baca surat khabar. (我走進(jìn)他的辦公室時(shí)，他正在看報紙。)

當然，如果你更想要“教科書(shū)式”的精確，而不是僅僅掌握基本知識，你可以在動(dòng)詞前面加上前綴'mem-'，完整句子如下，

Bila saya masuk ke dalam pejabatnya dia sedang membaca surat khabar.

不過(guò)，在印尼語(yǔ)中，上句使用“ketika”比“bila”更好，因為“bila”在印尼語(yǔ)中也可以表示“如果”。

其實(shí)，在馬來(lái)語(yǔ)中，當你談?wù)撘粋€(gè)特定的時(shí)間點(diǎn)時(shí)（如上句），也經(jīng)常用“ketika”代替“bila”，不過(guò)兩者都能被理解。

擴展學(xué)習：英語(yǔ)/印尼語(yǔ)/馬來(lái)語(yǔ)