基礎馬來(lái)語(yǔ) Lesson 54: Alamat 地址

Lesson 54: Alamat 地址

本節課配套音頻：

音頻1.mp3

音頻2.mp3

（感謝馬來(lái)西亞人Michelle Nor Ismat為我們提供純正的發(fā)音，注意：小程序版暫無(wú)法收聽(tīng)音頻）

擴展知識點(diǎn)：

1.就像在英語(yǔ)中，在馬來(lái)語(yǔ)里問(wèn)一個(gè)人住哪里也有不同的方法。其中最常用的是：Anda tinggal di mana?答案可以只是街道的名字，例如Di Jalan Silang. (=在Silang街)

注意：如果您覺(jué)得“tinggal ”這個(gè)詞聽(tīng)起來(lái)很熟悉，那是因為它已經(jīng)在第11課中被介紹過(guò)了（Selamat tinggal=再見(jiàn)）。

但還記得吧，只有你從招待你的朋友那邊離開(kāi)（招待的人留下）的時(shí)候才會(huì )這么說(shuō)。如果您是東道主，你想和即將離開(kāi)的客人道別，您應該說(shuō)Selamat jalan （祝您一路平安）。

2.第二種問(wèn)一個(gè)人住在哪里的方法是：Di mana rumah anda?

答案可以是Di PJ=在八打靈再也。（順便說(shuō)一句，八打靈再也很少被全名稱(chēng)呼，它總是被簡(jiǎn)稱(chēng)為PJ，就像吉隆坡總是被簡(jiǎn)稱(chēng)為KL一樣）。

3.但是，如果你想知道一個(gè)人的門(mén)牌號（而不僅僅是他住的路或地區的名字），你要問(wèn)的問(wèn)題是：Apa alamat rumah anda? 

那么對應的回答可以是Nombor 20 Jalan Damansara. 這句很簡(jiǎn)單就不翻譯了。

4.第四種方法是詢(xún)問(wèn)一個(gè)人住在哪里是：Anda duduk di mana?

盡管duduk 通常意味著(zhù)“坐下”（Duduklah 或Silakan duduk意思是“請坐下”），但請注意，當你在馬來(lái)西亞被問(wèn)到這個(gè)問(wèn)題時(shí)，你被問(wèn)到的是你住在哪里，而不是你坐在哪里。

5.如果你想問(wèn)一個(gè)人在這個(gè)地方呆了多久，你可以問(wèn)：Sudah berapa lama anda tinggal di sini?

可能的回答是：Sudah 5 tahun. =已經(jīng)五年了

6.最后再補充一句有用的話(huà)：Bolehkah anda beri alamat rumah anda kepada saya? =你能告訴我你的住址嗎？

擴展學(xué)習：英語(yǔ)/印尼語(yǔ)/馬來(lái)語(yǔ)