基礎馬來(lái)語(yǔ)Lesson 35: Sudah 已經(jīng) (過(guò)去時(shí)態(tài))
Lesson 35: Sudah 已經(jīng) (過(guò)去時(shí)態(tài))
本節課配套音頻：
（感謝馬來(lái)西亞人Michelle Nor Ismat為我們提供純正的發(fā)音，注意：小程序版暫無(wú)法收聽(tīng)音頻）
| Saya sudah makan. | 我已經(jīng)吃過(guò)了. |
| Dia sudah mandi. | 他已經(jīng)洗過(guò)澡了. |
| Saya sudah siap. | 我已經(jīng)準備好了. |
| Anak perempuan saya sudah kahwin. | 我的女兒已經(jīng)結婚了. |
| Vocabulary siap = 做好準備 anak = 孩子 anak perempuan = 女兒 anak lelaki = 兒子 | |
擴展知識點(diǎn)：
1.當您想問(wèn)某人是否做過(guò)某事時(shí)，馬來(lái)語(yǔ)的結構非常簡(jiǎn)單。你只要用sudah這個(gè)詞開(kāi)始，然后跟著(zhù)相關(guān)的動(dòng)詞，最后再用belum（=還沒(méi)有）結尾即可。比如：
你吃過(guò)了嗎? = Sudah makan belum?
你洗過(guò)澡了嗎? = Sudah mandi belum?
你支付過(guò)了嗎? = Sudah bayar belum?
2.通過(guò)例句我們知道，‘我吃過(guò)了’在馬來(lái)語(yǔ)里是‘Saya sudah makan’。 但是，如果你想要表示‘我還沒(méi)吃過(guò)’不能說(shuō)“Saya tidak sudah makan”。如果你像表示‘sudah’的對立面，應該用的詞匯是“belum”,這個(gè)單詞我們在第13課已經(jīng)學(xué)過(guò)了。
3.‘sudah’有一個(gè)同義詞，它是‘telah’，但是這個(gè)詞是書(shū)面語(yǔ)，用在口語(yǔ)中會(huì )很奇怪。
4.除此之外，“pernah”也是一個(gè)表示過(guò)去發(fā)生的動(dòng)作的詞匯，這個(gè)單詞我們會(huì )在以后詳細說(shuō)。
擴展學(xué)習：英語(yǔ)/印尼語(yǔ)/馬來(lái)語(yǔ)
| ENGLISH | INDONESIAN | MALAY |
|---|---|---|
| my son | anak lelaki saya | putera saya |
| My daughter is (already) married. | Anak perempuan saya sudah kawin. | Anak perempuan saya sudah kahwin. |
