基礎馬來(lái)語(yǔ)Lesson 17: Bila 何時(shí)，什么情況下

Lesson 17: Bila 何時(shí)，什么情況下

本節課配套音頻：

音頻1.mp3

音頻2.mp3

（感謝馬來(lái)西亞人Michelle Nor Ismat為我們提供純正的發(fā)音，注意：小程序版暫無(wú)法收聽(tīng)音頻）

詢(xún)問(wèn)過(guò)去：

詢(xún)問(wèn)未來(lái)：

在第十五課，我們學(xué)到了一個(gè)詞“akan”表示將來(lái)，那么在詢(xún)問(wèn)未來(lái)的時(shí)候，只需要加上它即可。

擴展知識點(diǎn)：

1.單詞“kahwin”的書(shū)面語(yǔ)形式是“berkahwin”,帶有前綴“ber-”。如果你看到單詞“bernikah”，它也表示相同的意思。

2.后綴“kah ”經(jīng)常被加到“Bila ”后面表示它是疑問(wèn)句。不過(guò)，它經(jīng)常會(huì )被省略。本地人喜歡把最后一個(gè)單詞的語(yǔ)調變成聲調來(lái)表示疑問(wèn)，比如：用“Bila dia balik?” 替代 Bilakah dia balik?

3.在馬來(lái)語(yǔ)里，有兩個(gè)表示“昨天”的詞匯，一個(gè)是“kelmarin ”，另一個(gè)是“semalam”。但是，后者在一些地方是“昨晚”的意思，因此，最好用前者“kelmarin ”表示昨天。

4."上周, 上個(gè)月, 去年" 對應的馬來(lái)語(yǔ)分別是 minggu lalu, bulan lalu, tahun lalu， 它們也有別的稱(chēng)呼，分別是 minggu yang lalu, bulan yang lalu, tahun yang lalu 或者 minggu lepas, bulan lepas, tahun lepas.

5.對于回答何時(shí)“Bilakah”的問(wèn)題，除了以上給出具體時(shí)間外，也可以回答如下：

立即，馬上: Sekarang juga 或 Dengan segera.相當于英文的right now, immediately

盡可能快, Secepat mungkin 相當于英文的As soon as possible

任何時(shí)候都行：Bila-bila saja 或 Bila-bila masa sahaja, 相當于英文的Anytime at all.

當你有空時(shí)候：Bila senang 或 Bila ada masa, 相當于英文的When you are free.

擴展學(xué)習：英語(yǔ)/印尼語(yǔ)/馬來(lái)語(yǔ)