基礎馬來(lái)語(yǔ)Lesson 27: Barangkali 或許
Lesson 27: Barangkali 或許
本節課配套音頻：
（感謝馬來(lái)西亞人Michelle Nor Ismat為我們提供純正的發(fā)音，注意：小程序版暫無(wú)法收聽(tīng)音頻）
| Mengapa dia belum sampai lagi? | 他為什么還沒(méi)有來(lái)? |
| Barangkali dia sakit. | 或許他病了. |
| Bila posmen akan datang? | 郵遞員什么時(shí)候會(huì )來(lái)? |
| Barangkali sekejap lagi. | 也許一會(huì )兒. |
| Saya harus pergi sekarang. | 我得走了. |
| Vocabulary belum = 還沒(méi) sampai = 到達，來(lái) posmen = 郵遞員，郵差 harus = 不得不，必須 mesti = 必須 sekarang = 現在 | |
擴展知識點(diǎn)：
1.對于最后一個(gè)句子，如果你覺(jué)得harus太難記，你可以用mesti代替，后者因為和英文must很像所以好記，因此，最后一句也可以是： Saya mesti pergi sekarang.
2.我們知道，barangkali是“或許，也許”的意思，除此以外，表示不確定的詞還有：mungkin (=也許，可能，可能的) eg. Mungkin akan hujan esok. (明天或許會(huì )下雨.) 或 Dia mungkin datang. (他可能回來(lái).) 。 同時(shí)，也有一個(gè)短語(yǔ)表示不確定：boleh jadi eg. Boleh jadi dia tidak akan datang (他可能不會(huì )露面.)
3.那么表示確定的詞有：mesti, harus, tentu (當然，肯定), pasti, yakin(對某事充滿(mǎn)信心時(shí))，wajib（強制的），perlu（必須的）用法如下：
Saya mesti habiskan kerja ini sebelum pukul lima. = 我必須得在5點(diǎn)之前完成這項工作
Saya harus pergi sekarang. = 我必須得走了
Dia tentu gembira bila mendengar berita baik ini. = 當他/她聽(tīng)到這個(gè)好消息時(shí)一定會(huì )很高興的。 / Dia tentu akan datang. = 他一定會(huì )來(lái)的.
Saya pasti dia akan menang =我確信他一定會(huì )贏(yíng)的
Dia yakin dia akan lulus dalam peperiksaan itu. = 他有信心通過(guò)考試.
Persekolahan adalah wajib untuk semua kanak-kanak. (上學(xué)對每個(gè)孩子來(lái)說(shuō)是強制的)
Semua orang perlu makan dan minum untuk hidup. (每個(gè)人都需要吃喝才能生存)
擴展學(xué)習：英語(yǔ)/印尼語(yǔ)/馬來(lái)語(yǔ)
| ENGLISH | INDONESIAN | MALAY |
|---|---|---|
| postman | tukang pos | posmen |
| examination | pemeriksaan | peperiksaan |
