基礎馬來(lái)語(yǔ)Lesson 13: Belum 還沒(méi)
Lesson 13: Belum 還沒(méi)
本節課配套音頻：
（感謝馬來(lái)西亞人Michelle Nor Ismat為我們提供純正的發(fā)音，注意：小程序版暫無(wú)法收聽(tīng)音頻）
| Saya belum makan. | 我還沒(méi)吃飯. |
| Dia belum datang lagi. | 他/她還沒(méi)來(lái). |
| Saya belum mandi. | 我還沒(méi)洗澡. |
| Abang saya belum kahwin. | 我哥哥還沒(méi)結婚. |
| Bapa saya belum balik. | 我的爸爸還沒(méi)有回家. |
擴展知識點(diǎn)：
1.雖然"belum"經(jīng)常會(huì )和“l(fā)agi”連用表示“還沒(méi)...”，但是單獨使用“belum”也是正確的。因此，Saya belum makan = Saya belum makan lagi.
2.在上面的表格中，我們可以看到Abang saya belum kahwin 中的"abang" 意思是某人的哥哥, 那么某人的姐姐在馬來(lái)語(yǔ)中是什么呢？是 “kakak”。弟弟和妹妹分別是“adik lelaki”和“adik perempuan”。然而，需要注意的是，馬來(lái)語(yǔ)中，妻子對丈夫的稱(chēng)呼也是“abang”. 順便說(shuō)一下，家里的孩子里，年長(cháng)的是“anak sulung”,年紀小的是“anak bongsu”，其中 anak 的意思是 "孩子". 比如：anak lelaki 是兒子，anak perempuan 是女兒.
3.從上條我們可以猜測到，lelaki是男性，perempuan是女性，因此，orang lelaki 意思是男人， orang perempuan 意思是女人.
4.既然提到了孩子是anka，那么我們說(shuō)一下和anka有關(guān)的詞匯，anak angkat 意思是養子（英文：adopted child）, anak haram的意思是非婚生子女 （英文：illegitimate child）, anak kembar 意思是雙胞胎（ 英文：twins）, anak tiri 意思是來(lái)自前夫/妻的繼子女（英文：stepchild）, anak yatim 意思是孤兒 （英文：orphan） ， anak tunggal 意思是 獨生子女（英文：”only child“）.
擴展學(xué)習：英語(yǔ)/印尼語(yǔ)/馬來(lái)語(yǔ)
| ENGLISH | INDONESIAN | MALAY |
|---|---|---|
| to marry | kawin | kahwin |
| elder brother | kakak (kakak laki-laki) | abang |
| elder sister | kakak perempuan | kakak |
| youngest child | anak bungsu | anak bongsu |
| That red car is his. | Mobil yang merah itu dia punya. | Kereta yang merah itu dia punya. |
