基礎馬來(lái)語(yǔ)Lesson 12: Warna 顏色

Lesson 12: Warna 顏色

本節課配套音頻：

音頻1.mp3

音頻2.mp3

（感謝馬來(lái)西亞人Michelle Nor Ismat為我們提供純正的發(fā)音，注意：小程序版暫無(wú)法收聽(tīng)音頻）

擴展知識點(diǎn)：

1.如果你沒(méi)有車(chē)，那么你的回答是“Saya tidak ada kereta（我沒(méi)有車(chē)）”或者“Ah, malangnya saya tidak mempunyai kereta （啊~很遺憾我沒(méi)有車(chē)）”，其中的“mempunyai”的意思是“擁有”，發(fā)音是mem-pu-nya-ee

2. “顏色”的馬來(lái)語(yǔ)是“warna”, 一般單獨說(shuō)顏色的時(shí)候，會(huì )在前面加上這個(gè)詞，比如“warna ungu, warna coklat”

3.我們都知道，很多顏色有深色、淺色之分，比如深藍、淺藍、深綠、淺綠，在馬來(lái)語(yǔ)中，只需要在顏色后面加上“tua(字面意思是“老”，表示深色)”或者“muda(字面意思是“年輕”，表示淺色)”即可，比如：

深紅 = merah tua
深藍 = biru tua
暗(深)黃色= kuning tua
深綠色 = hijau tua

淺綠色 = hijau muda
淺藍色 = biru muda
亮(淺)黃色 = kuning muda
淺紅色 = merah muda

4.值得注意的是，馬來(lái)語(yǔ)里的“粉色”依然是“merah muda”, 如果你覺(jué)得奇怪你也可以說(shuō)“merah jambu”，這個(gè)“jambu”的意思是“蓮霧(水果)”，它的顏色和這個(gè)顏色很接近，因此就是蓮霧色，，還有，馬來(lái)語(yǔ)里的玫瑰色也是叫“merah jambu”

5. 如果顏色特別淺，比淺色還要淺一點(diǎn)，或者說(shuō)只是具有某種顏色的色調，色相或陰影，這種描述在馬來(lái)語(yǔ)里也很常見(jiàn)，只需要在這個(gè)顏色前面加上"ke"，重復這個(gè)顏色，再在最后加上“an”就可以了，比如：

微紅、淡紅色 = kemerah-merahan
淡黃色 = kekuning-kuningan
淡綠色 = kehijau-hijauan
淡藍色 = kebiru-biruan

6.就像剛剛提到的玫瑰色是取自于水果蓮霧的，棕色“coklat” 其實(shí)也源自于食物“巧克力”（即chocolate英文）, 相同的還有橙色“Oren” 來(lái)自“橘子”（即orange英文）。注：橙色還有一個(gè)詞是“jingga”，它同樣來(lái)自于水果橙子.

7.在馬來(lái)語(yǔ)中，我們知道棕色是“coklat”，它還有一個(gè)表述是"perang"。如果說(shuō)某人曬黑了，你可以說(shuō)“perang (發(fā)音 pay-rang)”或者"coklat", 但是如果說(shuō)某人是棕色頭發(fā)的話(huà)，不能用perang，perang在描述頭發(fā)的時(shí)候，意思是“金發(fā)”。當然，perang的發(fā)音一定要記得是“pay-rang”而不是"p?rang", 第二個(gè)音的話(huà)就是“戰爭"的意思了（可理解為中文多音字）。

8.如果是比賽里的“紅牌”、黃牌，那么表述如下：

Di sini Zidane mendapat kad kuning. 齊達內得到了一張黃牌

Di sini Zidane mendapat kad merah. 齊達內得到了一張紅牌

擴展學(xué)習：英語(yǔ)/印尼語(yǔ)/馬來(lái)語(yǔ)