基礎馬來(lái)語(yǔ)Lesson 15: Akan 將要,將會(huì )
Lesson 15: Akan 將要,將會(huì )
本節課配套音頻:
(感謝馬來(lái)西亞人Michelle Nor Ismat為我們提供純正的發(fā)音,注意:小程序版暫無(wú)法收聽(tīng)音頻)
| Dia akan datang esok. | 他明天會(huì )來(lái). |
| Saya akan telefon dia malam ini. | 我會(huì )在今晚給他打電話(huà). |
| Saya akan jumpa dia pada hari Ahad. | 我會(huì )在周日和他見(jiàn)面. |
| Dia akan datangkah? | 他會(huì )來(lái)嗎? |
| Saya akan tanya dia. | 我會(huì )問(wèn)他。 |
擴展知識點(diǎn):
1.我們在之前的課程里已經(jīng)學(xué)習過(guò)了單詞“bertemu”,它的意思是“見(jiàn)面,迎接”,這節課我們學(xué)到的“jumpa”這個(gè)詞,是"berjumpa"的縮寫(xiě),也是“見(jiàn)面,迎接”的意思,但是“bertemu”要更加正式一些,相當于中文里的“會(huì )見(jiàn),接見(jiàn)”,比如主席接見(jiàn)了外國總理,就要用“bertemu”
2.我們要表述“下一(周/月/年)”的時(shí)候,用的詞是"hadapan",也可以縮寫(xiě)成“depan”(印尼語(yǔ)常用后者),所以:
"下周" 是minggu hadapan 或 minggu depan
"下月" 是 bulan hadapan 或 bulan depan.
"下一年/明年" 是 tahun hadapan 或 tahun depan.
順便說(shuō)一下di hadapan是“在...前面”的意思
3.如果想表述“上周,上個(gè)月,上一年/去年”的時(shí)候,我們可以用的詞是“lalu”或者“lepas”,
因此,上周,上個(gè)月,去年分別是minggu lalu, bulan lalu 和tahun lalu,或者minggu lepas, bulan lepas 和tahun lepas。
印尼語(yǔ)里有時(shí)候,人們也也會(huì )用“silam”,比如“Juli silam”表示去年七月份。
4.如果想表述“周末”,馬來(lái)語(yǔ)是“hujung minggu”,其中“ hujung”表示某物的末端,終點(diǎn)
5.這里說(shuō)一句最不希望你用上的話(huà),就是“Saya akan panggil polis”,它的意思是“我會(huì )報警的”,希望如果你在馬來(lái)西亞不幸遇到麻煩的時(shí)候,這句話(huà)能稍微幫一點(diǎn)忙
擴展學(xué)習:英語(yǔ)/印尼語(yǔ)/馬來(lái)語(yǔ)
| ENGLISH | INDONESIAN | MALAY |
|---|---|---|
| See you later! | Sampai jumpa! | Jumpa lagi! |
| I am going to call the police. | Saya akan panggil polisi. | Saya akan panggil polis. |
| weekend | akhir pekan, akhir minggu | hujung minggu |
| "pada pekan lalu" in Indonesian means "last week" | ||
