基礎馬來(lái)語(yǔ)Lesson 3: Ini 這(是)
Lesson 3: Ini 這(是)
本節課配套音頻：
（感謝馬來(lái)西亞人Michelle Nor Ismat為我們提供純正的發(fā)音，注意：小程序版暫無(wú)法收聽(tīng)音頻）
| Ini kereta saya. | 這是我的汽車(chē). |
| Ini bapa saya. | 這是我父親. |
| Ini emak saya. | 這是我母親. |
| Ini isteri saya. | 這是我妻子. |
| Ini anak saya. | 這是我的孩子. |
| Ini kawan saya. | 這是我的朋友 |
| Vocabulary Ini... = 這(是) ... kereta = 汽車(chē) kereta saya = 我的汽車(chē) bapa = 父親 bapa saya = 我的父親 emak = 母親 emak saya = 我的母親 isteri = 妻子 isteri saya = 我的妻子 anak = 孩子 anak saya = 我的孩子 kawan = 朋友 kawan saya = 我的朋友 | |
擴展知識點(diǎn)：
我們知道，在中文和英文里，物主代詞會(huì )出現在名詞前面，比如"我的汽車(chē)/my car，你的朋友/your friend"，但在馬來(lái)語(yǔ)中不是這樣，名詞往往會(huì )先于物主代詞出現，比如我的汽車(chē)就是“kereta saya”，kereta是“汽車(chē)”，saya是“我的”，你的朋友就是“kawan anda”，kawan是朋友，anda是你的。
而且，不要再馬來(lái)語(yǔ)中嘗試尋找“是”這個(gè)詞匯，因為馬來(lái)語(yǔ)中根本沒(méi)有這個(gè)詞，比如上文提到的“這是我的汽車(chē)Ini Kereta saya”，它字面上看是“這我的車(chē)”，但它的意思卻是“這是我的車(chē)”
我們學(xué)習了ini是“這（是）”的意思，那么如果我們想形容“那（是）”的話(huà)，用的詞是"itu",比如Itu rumah saya的意思是那是我的房子
還有一個(gè)詞表示父親是“ayah”，還有一個(gè)詞表示母親是“ibu”，還有一個(gè)詞表示妻子是"bini"，結合上節課我們說(shuō)過(guò)的知識點(diǎn)，lelaki的意思是“男性”，而perempuan的意思是“女性”，我們可以知道，如果是兒子那就是“anak lelaki”，如果是女兒，那就是“anak perempuan”
擴展學(xué)習：英語(yǔ)/印尼語(yǔ)/馬來(lái)語(yǔ)
| ENGLISH | INDONESIAN | MALAY |
|---|---|---|
| This is my car. | Ini mobil saya. | Ini kereta saya. |
| This is my wife. | Ini istri saya. | Ini isteri saya. |
