基礎馬來(lái)語(yǔ)Lesson 4: Orang Inggeris 英國人
Lesson 4: Orang Inggeris 英國人
本節課配套音頻：
（感謝馬來(lái)西亞人Michelle Nor Ismat為我們提供純正的發(fā)音，注意：小程序版暫無(wú)法收聽(tīng)音頻）
| Dia orang Inggeris. | 他/她是. |
| Saya orang Malaysia. | 我是馬來(lái)西亞人. |
| Anda orang Peranciskah? | 你是法國人嗎? |
| Mereka orang Sepanyol. | 他們是西班牙人. |
| Suaminya orang Jepun. | 她的丈夫是日本人. |
| Vocabulary: orang Inggeris = 英國人 orang Malaysia = 馬來(lái)西亞人 orang Perancis = 法國人 orang Sepanyol = 西班牙人 suaminya = 她的丈夫 orang Jepun = 日本人 | |
擴展知識點(diǎn)：
1. 更多的國籍表示：
Dia orang Cina. = 他/她是中國人.
Dia orang Amerika. = 他/她是美國人.
Dia orang Jerman. = 他/她是德國人.
Dia orang Belanda. = 他/她是荷蘭人.
Dia orang Singapura. = 他/她是新加坡人.
Dia orang Thai. = 他/她是泰國人.
Dia orang Mesir. = 他/她是埃及人.
Dia orang Rusia. = 他/她是俄羅斯人. （注意，和英語(yǔ)Russian拼寫(xiě)不同，發(fā)音為“roo-si-ah”）
Dia orang Israel = 他/她是以色列人. （注意，和英語(yǔ)Israelite拼寫(xiě)不同，發(fā)音為“Is-ra-el”）
注意：沙特阿拉伯在馬來(lái)語(yǔ)里是Arab Saudi, 這與英語(yǔ)的拼法 Saudi Arabia 有點(diǎn)不同，摩洛哥Morocco在馬來(lái)語(yǔ)里是negara Maghribi。
2. 如果想表示種族，那么這個(gè)詞是“bangsa” ，比如：Dia bangsa Cina 他/她是華人，Dia bangsa Melayu 他/她是馬來(lái)人，a Malaysian can be Malay (bangsa Melayu), Indian (bangsa India) or Chinese (bangsa Cina), but they are all rakyat Malaysia.，然而猶太人的表達方法是orang Yahudi
3. 如果想表示不同膚色的人，那么orang putih是白人，orang hitam是黑人, orang asing是外國人的意思。
4.從上文中，我們學(xué)到 Anda orang Peranciskah?是疑問(wèn)句“你是法國人嗎”的意思，而詞匯表里，法國人是“orang Perancis”，這是為什么呢？是這樣的，通常，我們可以添加一個(gè)后綴“-kah”來(lái)使陳述句變成疑問(wèn)句，比如 Anda orang Perancis(他/她是法國人). → Anda orang Peranciskah? （他/她是法國人嗎？），但在口語(yǔ)中，我們往往也可以把最后一個(gè)音變成升調（中文的二聲“ ˊ ”），來(lái)表示疑問(wèn)，Anda orang Perancis？
5. orang 還有一個(gè)替換詞是 “rakyat" negara 的替換詞是 “negeri”, 比如 orang Sweden = rakyat Sweden； negara Sweden = negeri Sweden。但是要注意，在馬來(lái)西亞由于negeri表示不同的州，比如negeri Pinang (檳城) ， negeri Kedah 吉打州，所以要表示馬來(lái)西亞這個(gè)國家，最好用negara Malaysia.
6. 如果想問(wèn)一個(gè)人來(lái)自哪里（不問(wèn)種族），可以說(shuō)Anda berasal dari mana? 對此的回答是Saya berasal dari Cina（我來(lái)自中國）。
附表：
從下面的表格中我們可以更直觀(guān)的看到不同的國家/語(yǔ)言/國籍在馬來(lái)語(yǔ)中是如何表述的。如果你的國家沒(méi)有在下表中表述出來(lái)，那么你只需要使用英文的拼寫(xiě)方法加上對應的馬來(lái)語(yǔ)（即orang/bahasa/negara）即可
| Country: | In Malay: | Its language: | Its people: |
|---|---|---|---|
| 馬來(lái)西亞 | negara Malaysia* | bahasa Malaysia | orang Malaysia |
| 法國 | negara Perancis | bahasa Perancis | orang Perancis |
| 西班牙 | negara Sepanyol | bahasa Sepanyol | orang Sepanyol |
| 荷蘭 | negara Belanda | bahasa Belanda | orang Belanda |
| 德國 | negara Jerman | bahasa Jerman | orang Jerman |
| 俄羅斯 | negara Rusia | bahasa Rusia | orang Rusia |
| 中國 | negara China | bahasa Cina | orang Cina |
| 英國 | negara England | bahasa Inggeris | orang Inggeris |
| 美國 | negara Amerika*** | bahasa Inggeris | orang Amerika |
| 意大利 | negara Itali | bahasa Itali | orang Itali |
| 日本 | negara Jepun | bahasa Jepun | orang Jepun |
| 菲律賓 | negara Filipina | bahasa Filipina | orang Filipina |
| 泰國 | negara Thai | bahasa Thai | orang Thai |
| 澳大利亞 | negara Australia | bahasa Inggeris | orang Australia |
| 葡萄牙 | negara Portugal | bahasa Portugis | orang Portugis |
P.S.
* Malaysia的最后的音節發(fā)音為"siah"或 "seer" ，但也有個(gè)別地方會(huì )讀 "sheer"
**我們可以看到，表示中國國家的時(shí)候，用的是英文拼寫(xiě)China，但是表示中文和中國人的時(shí)候，就用了馬來(lái)語(yǔ)的拼寫(xiě)方法Cina, 當然，也有一些不遵守這個(gè)規則的地方，依然會(huì )把中國寫(xiě)成Cina
***美國的全稱(chēng)在馬來(lái)語(yǔ)里是 Amerika Syarikat (United States of America，美利堅合眾國).
擴展學(xué)習：英語(yǔ)/印尼語(yǔ)/馬來(lái)語(yǔ)
| ENGLISH | INDONESIAN | MALAY |
|---|---|---|
| United States of America | Amerika Serikat | Amerika Syarikat |
| Spanish | Spanyol | Sepanyol |
| Japan | Jepang | Jepun |
| Sweden | Swedia | Sweden |
| Swedish | orang Swedia | orang Sweden |
| England | Inggris | England |
| Italy | Italia | Itali |
| New Zealand | Selandia Baru | New Zealand |
