基礎馬來(lái)語(yǔ)Lesson 24: Apa yang anda hendak minum?你想喝點(diǎn)什么？

Lesson 24: Apa yang anda hendak minum?你想喝點(diǎn)什么？

本節課配套音頻：

音頻1.mp3

音頻2.mp3

（感謝馬來(lái)西亞人Michelle Nor Ismat為我們提供純正的發(fā)音，注意：小程序版暫無(wú)法收聽(tīng)音頻）

擴展知識點(diǎn)：

1.在馬來(lái)語(yǔ)中，有一些名稱(chēng)是舶來(lái)詞，英文單詞根據馬來(lái)語(yǔ)拼寫(xiě)規則進(jìn)行了一定的修改，比如：

啤酒beer=bir 

威士忌whisky=wiski 

酒wine=wain

我們都知道，喝酒是會(huì )醉的，醉了在馬來(lái)語(yǔ)中是“mabuk”，比如：Dia mabuk =他喝醉了

2.在上節課中，我們學(xué)習了單詞“suka （喜歡）”，在第14課中我們學(xué)習了“hendak （希望）”，他們都可以用來(lái)表示你想來(lái)點(diǎn)什么，不過(guò)如果你是在招待客人，想問(wèn)他們想喝點(diǎn)什么的話(huà)，最好用“hendak”而不是“suka”

3.除了 Apa yang anda hendak minum外，我們也可以說(shuō)Anda mahu minum apa? 對于后者的回答，是“ Saya mahu minum kopi（我想喝咖啡）.”   注：mahu的發(fā)音為“mau”

4.我們學(xué)習了咖啡是“kopi”,牛奶是“susu”，茶是“teh”，因此咖啡加奶是 kopi susu，茶加奶是 teh susu。注意，在馬來(lái)西亞有一種很流行的飲品叫teh tarik（印度拉茶），它是一種非常流行的熱奶茶飲料。

5.其實(shí)，如果只是咖啡不加牛奶，它有一個(gè)專(zhuān)門(mén)的稱(chēng)呼“kopi O”(后面是英文O不是數字0，發(fā)音是"or") 或“kopi kosong”(kosong 在這里的意思很明顯是"空的").  同理，我們不難知道，不加奶的茶是“teh O”或者“teh kosong” 。

6.馬來(lái)西亞天氣炎熱，如果你喜歡喝冷飲，想加“冰”，那么冰的馬來(lái)語(yǔ)是“ ais (英文舶來(lái)語(yǔ)) 或 beng (中文舶來(lái)語(yǔ)).”

7.在馬來(lái)西亞，人們一般喜歡在咖啡中和茶中加糖，如果你不喜歡加糖，那么你可以說(shuō)： tanpa gula (不要糖) 或tak mau gula (不想要糖)。當然，也許你非常愛(ài)喝甜的，你也可以說(shuō)“ Tak cukup manis. Tolong tambah sedikit gula lagi.（還不夠甜，請多給我加點(diǎn)糖）”

不過(guò)，要注意，在印度尼西亞，咖啡不加糖叫“kopi pahit”，茶不加糖叫“teh pahit”. pahit本身是“苦的”的意思

8.差點(diǎn)忘記一個(gè)很重要的表達，如果你渴了，馬來(lái)語(yǔ)是“Saya berasa dahaga.或者 Saya berasa haus（都是“我感到口渴”的意思）”

9.在馬來(lái)西亞，咖啡館叫“kedai kopi （kedai是馬來(lái)語(yǔ)“店鋪”的意思）”或者“kopitiam（tiam是中文舶來(lái)詞）”，它一般不僅包含咖啡，還包含一些餐食（比如(nasi lemak, roti canai, char koay teow等），里面很吵因為大家都會(huì )大聲同朋友交談（聊天，交談的馬來(lái)語(yǔ)是“sembang” ，其中sem的發(fā)音是“same”）

10.馬來(lái)西亞人除了咖啡店，還有一種喜歡逛的地方叫“Mamak”，“mamak”是當地人對皈依伊斯蘭教的印度人的稱(chēng)呼，Mamak攤位是一種露天食品店，特別是馬來(lái)西亞和新加坡，供應該地區特有的印度料理。

擴展學(xué)習：英語(yǔ)/印尼語(yǔ)/馬來(lái)語(yǔ)