基礎馬來(lái)語(yǔ)Lesson 9: Pukul berapa sekarang? 現在是幾點(diǎn)？

Lesson 9: Pukul berapa sekarang? 現在是幾點(diǎn)？

本節課配套音頻：

音頻1.mp3

音頻2.mp3

（感謝馬來(lái)西亞人Michelle Nor Ismat為我們提供純正的發(fā)音，注意：小程序版暫無(wú)法發(fā)音）

第五、八課回顧：

在上節課中，我們學(xué)習了數字10-99如何表達，這些數字除了經(jīng)常用來(lái)表示“歲數”，但另一個(gè)更常用的地方是表示時(shí)間，在開(kāi)始今天的課程之前，我們先回顧一下數字1-59是如何表達的

1 = satu，2 = dua，3 = tiga，4 = empat，5 = lima，6 = enam，7 = tujuh，8 = lapan，9 = sembilan，10 = sepuluh，11 = sebelas，12 = dua belas，13 = tiga belas，14 = empat belas，15 = lima belas，16 = enam belas，17 = tujuh belas，18 = lapan belas，19 = sembilan belas，20 = dua puluh，21 = dua puluh satu，22 = dua puluh dua，23 = dua puluh tiga，24 = dua puluh empat，25 = dua puluh lima，26 = dua puluh enam，27 = dua puluh tujuh，28 = dua puluh lapan，29 = dua puluh sembilan，30 = tiga puluh，31 = tiga puluh satu，32 = tiga puluh dua，33 = tiga puluh tiga，34 = tiga puluh empat，35 = tiga puluh lima，36 = tiga puluh enam，37 = tiga puluh tujuh，38 = tiga puluh lapan，39= tiga puluh sembilan，40 = empat puluh，41 = empat puluh satu，42 = empat puluh dua，43 = empat puluh tiga，44 = empat puluh empat，45= empat puluh lima，46 = empat puluh enam，47 = empat puluh tujuh，48 = empat puluh lapan，49 = empat puluh sembilan，50 = lima puluh，51 = lima puluh satu，52 = lima puluh dua，53 = lima puluh tiga，54 = lima puluh empat，55 = lima puluh lima，56 = lima puluh enam，57 = lima puluh tujuh，58= lima puluh lapan，59 = lima puluh sembilan

擴展知識點(diǎn)：

1.在馬來(lái)語(yǔ)中，當你想咨詢(xún)或者回答時(shí)間，那么第一個(gè)單詞是“pukul”，“pukul”的字面意思是“打，擊打”，我們可以聯(lián)想一下，古代的時(shí)候人們會(huì )打更報時(shí)。馬來(lái)語(yǔ)里回答時(shí)間很簡(jiǎn)單，就是“Pukul+時(shí)+分”，比如9點(diǎn)25分就是“Pukul sembilan(馬來(lái)語(yǔ)的"9") dua puluh lima(馬來(lái)語(yǔ)的"25")”

2. Berapa的意思是“有多少？”，類(lèi)似于英文的“how many, how much"，因此，這個(gè)單詞除了用來(lái)詢(xún)問(wèn)時(shí)間，也可以用來(lái)詢(xún)問(wèn)多少，比如 Berapa orang datang? (有多少人來(lái)?，相當于How many people came?)，Berapakah gaji anda? (你的工資有多少？相當于How much is your salary?)

3. 單詞 "setengah" 和 "sepuluh" 里的前綴"se-"，其實(shí)都是單詞"satu"的縮寫(xiě)。

4. 在馬來(lái)語(yǔ)中，也有個(gè)單詞表示分鐘，它是“minit”,一般人們會(huì )把它省去，但非要說(shuō)的話(huà)，也可以，比如上面的9點(diǎn)25分是

"Pukul sembilan dua puluh lima"，你也可以說(shuō)"Pukul sembilan dua puluh lima minit"

5. 因為上面提到“pukul”是“打，擊打”的意思，那么如果不用來(lái)表示時(shí)間，可以用它這個(gè)意思，比如：

Dia memberitahu polis bahawa dia telah dipukul oleh dua orang samseng （他告訴警察他被兩個(gè)歹徒打了），其中，pukul是打，“dipukul”就是挨打，被打；oleh是“被”的意思，相當于英文的“by”

6.學(xué)到這里，我們已經(jīng)知道了表述“現在的時(shí)間”要用"Pukul+時(shí)間"，那么，如果我們要問(wèn)某件事情發(fā)生在某個(gè)時(shí)間點(diǎn)，在某個(gè)時(shí)間點(diǎn)要做什么的時(shí)候，我們需要引入一個(gè)介詞“pada”，它表示“在這兒，在這個(gè)時(shí)間點(diǎn)”，比如 Anda tidur pada pukul berapa? (你什么時(shí)候睡覺(jué)？)，Saya biasanya habis kerja pada pukul enam petang. (我通常會(huì )在晚上6點(diǎn)完成工作.)，

pada hari Isnin (在周一)，Similarly pada hari jadinya (在他的生日那天) 和 pada bulan Mac (在三月，雖然通常的表達是dalam bulan Mac)

7.在印尼語(yǔ)中，通常用“jam”代替"pukul"，它的發(fā)音類(lèi)似于英文的"jump，去掉p的音"，而不是英文的"jam果醬"的發(fā)音。它的意思是“一個(gè)鐘”，因此“jam tangan”是“表，手表”的意思。

8. 我們知道馬來(lái)語(yǔ)里是pukul berapa,印尼語(yǔ)里是jam berapa，那么如果兩個(gè)詞倒轉，“Berapa jam”，它的意思就是“(要/有)多少小時(shí)？”，比如 Berapa jam untuk perjalanan kereta api dari Singapura ke Kuala Lumpur? (從新加坡到吉隆坡坐火車(chē)要多少個(gè)小時(shí)？)

9.我們知道，在英語(yǔ)中有個(gè)詞匯是"quarter"它表示15分鐘，對應的中文是“一刻”，在馬來(lái)語(yǔ)中，這個(gè)詞是“suku”，比如兩點(diǎn)十五就是：pukul dua suku （兩點(diǎn)一刻），當然，你也可以說(shuō)是 pukul dua lima belas (minit) （兩點(diǎn)十五分）

10. 我們現在已經(jīng)知道了，一刻是suku，兩刻（一半）是setengah，那么三刻就是 三(tiga)+刻(suku)= "tiga suku",也就是45分鐘，因此，9點(diǎn)45分就是“pukul sembilan tiga suku” 或者 “pukul sembilan empat puluh lima (minit)”. 

注意！不能對某人說(shuō) Dia tiga suku，這句話(huà)是說(shuō)“他/她有點(diǎn)瘋顛”

11. 我們在第一課學(xué)習了 上午pagi /中午tengah hari/晚上petang ，因此，如果想區分6點(diǎn)和18點(diǎn)，我們可以說(shuō)：Pukul enam pagi (06:00)，Pukul enam petang (18:00). 如果是正午的時(shí)間，比如14點(diǎn)，為了區分和2點(diǎn)的區別，我們可以說(shuō)Pukul dua tengah hari.

擴展學(xué)習：英語(yǔ)/印尼語(yǔ)/馬來(lái)語(yǔ)