基礎馬來(lái)語(yǔ)Lesson 39: Untuk 對于，為，關(guān)于
作者：馬來(lái)語(yǔ)學(xué)院
更新時(shí)間：2021-09-08
點(diǎn)擊數：
Lesson 39: Untuk 對于，為，關(guān)于
本節課配套音頻：
（感謝馬來(lái)西亞人Michelle Nor Ismat為我們提供純正的發(fā)音，注意：小程序版暫無(wú)法收聽(tīng)音頻）
| Ada surat untuk saya? | 有給我的信嗎？ |
| -Ya, ini dia. | - 是的，這就是. |
| Ini untuk siapa? | 這是給誰(shuí)的? |
| -Untuk anda. | - 給你的. |
| Dia simpan wang untuk beli kereta baru. | 他存錢(qián)為了買(mǎi)新車(chē). |
| Vocabulary surat = 信件 siapa = 誰(shuí) simpan = 保持，保存，保留 wang = 錢(qián) beli = 購買(mǎi) baru = 新的 | |
更多例句：
Saya ada hadiah untuk anda. (我有一個(gè)給你的禮物.)
Surat ini untuk siapa? - Untuk dia. (這封信是給誰(shuí)的? - 給他的.)
擴展知識點(diǎn)：
1.untuk 的意思類(lèi)似于英文的“for”,沒(méi)有精準的中文詞匯來(lái)對應這個(gè)意思，大致就是"(表示對象、用途等)給，對，供;以幫助;為了;關(guān)于"。
2.例句2“Ya, ini dia”中，雖然dia的意思是他/她，但是ini dia整個(gè)句子就是“這就是，這里是”的意思
3.在口語(yǔ)中，untuk經(jīng)常被替換成bagi，因此上述例句也變成了：
Ada surat bagi saya?
Saya ada hadiah bagi anda.
Surat ini bagi siapa? - Bagi dia.
4.bagi saya 的意思是 "對我來(lái)說(shuō)，至于我" eg. Bagi saya, perkara itu tidak berapa mustahak. (=對我來(lái)說(shuō)，那件事不太重要.)
擴展學(xué)習：英語(yǔ)/印尼語(yǔ)/馬來(lái)語(yǔ)
| ENGLISH | INDONESIAN | MALAY |
|---|---|---|
| He is saving money to buy a new car. | Dia simpan uang untuk beli mobil baru. | Dia simpan wang untuk beli kereta baru. |
| important | penting | mustahak |
